La maison
Maison, année de construction 2000, en bordure de la localité, sur un versant. A usage privé: terrain 1060 m² (clôturé), piscine (8 x 4 m, profondeur 120 - 180 cm, 01.05.-15.10.), douche extérieure. Parking près de la maison. Magasins, supermarché 800 m, restaurant 500 m. Plage de sable 500 m, plage de rochers 800 m, centre équestre 3 km. Veuillez noter: voiture recommandée. Le propriétaire habite un studio situé à l'arrière de la maison sans vis à vis avec entrée indépendante. Une partie du terrain 800 m² est en pente raide. Piscine de forme libre face à la mer avec vue sur le golfe de Sagone.
L´intérieur
Maison 4 pièces 160 m² sur 2 niveaux: séjour/salle à manger avec 1 divan-lit double, cheminée et TV, sortie sur la terrasse. 1 chambre avec 1 grand-lit. Cuisine ouverte (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four micro-ondes) avec table pour les repas. Douche, WC séparé. À l'étage inférieur: 1 chambre 22 m² avec 1 grand-lit, sortie sur la terrasse. 1 chambre 19 m² avec 1 grand-lit. Douche/WC. Chauffage électrique. Terrasse 15 m², couverte. Terrasse 17 m2. Meubles de terrasse, barbecue, chaises longues (2). Vue panoramique sur la mer. A disposition: lave-linge, chaise haute pour enfant, lit d'enfant jusqu'à 3 ans. Bois en sus. Réfrigérateur avec machine à glaçons.
La localité
Village de pêcheurs, avec 800 habitants, juste au bord de la mer, 36 km au nord d'Ajaccio, 44 km au sud de Porto, 104 km au sud-ouest de Corte. Tous les services sur place. Discothèque, cinéma. Connexions trafic: liaisons par bus. Cargese 14 km. Vico 14 km. Calcatoggio 16 km. Sagone est une station balnéaire dépendant de la commune de Vico. A voir : village de Vico avec sa forteresse à 490m d'altitude. En arrivant par avion: aéroport Ajaccio (AJA) 36 km. Plage de sable. Crique pour les baignades, à 7 km de la localité. Plongée, voile. Équitation. Chemins pédestres, randonnées en montagne. Site de Tiuccia à 7km, nichée au creux des criques encaissées et entourées de caps rocheux. Excursions en mer dans le Golfe de Porto, les Calanques de Piana, et la Réserve de Scandola. Randonnées autour de Sagone.
La maison
Villa "St Michel" en-dehors de la localité, à 2 km du centre d'Erbalunga, à 100 m de la mer. A usage privé: jardin 900 m² (clôturé). Parking, sur le terrain. Magasins 1 km, restaurant 300 m. Plage de sable 4 km, plage de galets 300 m, tennis 1 km, terrain de golf 20 km, centre équestre 1 km. Veuillez noter: voiture recommandée.
L´intérieur
Maison 6 pièces 170 m² sur 2 niveaux: séjour 50 m², sortie sur la terrasse. Salon ouvert, avec TV. Salle à manger ouverte, sortie sur la terrasse. Cuisine ouverte (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four micro-ondes). WC séparé. À l'étage: 1 chambre d'enfants avec 2 lits et 1 x 1 lits superposés. 2 chambres, chaque chambre avec: 1 grand-lit (2 x 80 cm), sortie sur la terrasse. 1 chambre avec 1 grand-lit. Bain/WC, douche. 2 grandes terrasses 50 m². Meubles de terrasse, barbecue, chaises longues (6). Belle vue sur la mer. A disposition: lave-linge. Le séjour, le salon, la salle à manger et la cuisine sont accessibles par 4 marches. Réfrigérateur avec compartiment congélateur. Accès Wifi. Toutes les chambres avec vue mer et moquette sauf la chambre d'enfants. Accès à l'étage: à mi chemin plafond bas 1,35 m.
La localité
Petit village de pêcheurs pittoresque, avec 1560 habitants, juste au bord de la mer, 9 km au nord de Bastia. Tous les services sur place. Sites dignes d'intérêt. Connexions trafic: endroit non accessible en voiture, accès en bateau. St Florent 32 km. Murato 37 km. A voir: le festival du théâtre qui se déroule chaque année début juillet. En arrivant par avion: aéroport Ajaccio (AJA) 30 km. Plage de sable, à 400 m de la localité. Port de plaisance Toga. Plongée, voile, canoë, river rafting. Tennis, parcours de golf. Équitation. Chemins pédestres, randonnées en montagne. Circuit VTT. Possibilité de ballades en mer. Point de départ idéal pour découvrir le Cap corse et ses merveilleux paysages.
(No translation is available in English)